NEWS

【閉店のお知らせ】(~5/31までセール)

----------------------------------------

とりきち横丁のお客さまへ

日頃より、とりきち横丁をご愛顧頂きまして、誠にありがとうございます。

このたび、2020年5月31日を持ちまして、とりきち横丁(ドイツ本部)と、とりきち横丁札幌店は、フランチャイズ契約を解消することとなりました。

2020年に入り、新型コロナウィルスが世界各地で甚大な影響を及ぼしています。
ドイツと日本においても例外ではなく、私たち、とりきち横丁の営業面においても、在庫の輸送停止、実店舗での営業自粛など、様々な面へ影響を及ぼすこととなりました。

状況の打開を図るべく、私たちは協議を重ねてまいりましたが、最終的に、それぞれ別の形で小鳥たちの幸せを願い、尽力していくことが一番だという結論に至りました。

とりきち横丁(ドイツ本部)は、通信販売事業に注力し、この先も変わらず、全国の皆さまへドイツ発の商品をご提供してまいります。同時に、新型コロナウィルスをめぐる状況が収束しました暁には、お客様に喜ばれる実店舗づくりを再び模索してまいります。

とりきち横丁札幌店は、新規店舗「ことり暮らす(ことりくらす)」として2020年7月上旬頃より再スタートを切り、北海道ならびに全国の皆さまに、独自の商品をご提供してまいります。お店の名前と、お届けする商品は変わりますが、愛鳥さんを第一に考えたお店として、日本の鳥さんの暮らしを引き続き支えてまいります。

お客さまにおかれましては、多大なご迷惑、ご不便をおかけすることとなり、誠に申し訳ございません。何卒、ご理解と変わらぬご支援を頂けますよう、お願い申し上げます。

2020年5月20日

とりきち横丁 代表 シシイ家原 弥生
とりきち横丁札幌店 店長 齊田 茜

----------------------------------------

とりきち横丁札幌店閉店までのスケジュールは以下の通りです。

【実店舗・店頭販売】
北海道からの休業要請期間延長につき、閉店当日まで休業いたします。

【道内向けネットショップ】
5月31日19時まで、ご注文の受付を継続いたします。
(5/20~5/31閉店セール)
https://sapporo-tyokochou.shop/

3年前、鳥が好きという自分の思いを信じ、故郷の函館を離れ、開店のために夫とともに札幌に引っ越しました。
愛鳥さんと飼い主さま、鳥好きのみなさまのために、私ができること、求められていることは何かと、いつも考えて、取り組んでまいりました。

札幌市内をはじめ、北海道の各地、そして道外のみなさまからも、たくさんの応援をいただいてここまでやってまいりました。
感謝の言葉もありません。
このような結果となりましたこと、心の底から申し訳なく、お詫びの思いでいっぱいでございます。
とりきち横丁札幌店としてのご期待に沿えませんでしたこと、本当に申し訳ございません。

これからも、私ができること、求められていることを自分に問いながら、取り組み進んでまいります。
どうか、これからもみなさまのお役に立てますように、みなさまと愛鳥さんの笑顔にお会いできますように。

札幌店を大切に思い、育ててくださったみなさま、本当に、本当に、ありがとうございました。
心からの感謝を申し上げます。

2020年5月20日
とりきち横丁札幌店 店長 齊田茜